Pygmalion, sculpteur de talent, vivait à Chypre ; il était résolument misogyne, « haïssant les défauts dont la nature avait comblé les femmes ». Il sculpta une statue incarnant à ses yeux l’idéal de la beauté féminine. Cette recherche de perfection l’entraîna si loin qu’il tomba amoureux de la statue. Emue de cette attitude, Aphrodite ou Vénus, selon les versions, donna vie à la statue, qu’il appela Galatée. Le mythe gréco-romain relaté par Ovide a traversé les âges inspirant peintres et sculpteurs dans une infinité d’interprétations.
Pascal Chauveau apporte sa vision empreinte de surréalisme.